Русский язык настолько самобытен, что некоторые фразы звучат очень своеобразно для непосвященного иностранца. Правда, мы и сами не всегда понимаем происхождение связок слов. Например, в отношении недалекого или несуразного человека часто употребляют слова «конь педальный».
Фраза явно несет негативный оттенок. И если сравнение человека с конем еще можно понять, то при чем тут вообще педали? А шутники разместили в Интернете даже картинку педального механизированного и боевого коня.
На самом деле у этой загадки есть вполне логичное объяснение.
Фактически, педальный конь – вполне реальная детская игрушка. Ее выпускали в Советском Союзе еще в 1950-е на нескольких заводах. Игрушка являлась товаром широкого потребления. Она представляла собой несложный механизм – в жокейскую повозку была запряжена маленькая лошадка. Под грудь ей поместили колесо, а еще два разместились сзади. Ребенок садился, крутил педали и приводил конструкцию в движение. При этом повозка еще и имитировала движения реальной лошади – механизм поднимался и опускался.
В последующей модификации педальный конь получил собственное звучание. Для этого надо было потянуть за поводья и услышать ржание. А вот ездить на такой недолошади и недомашине детям было и неудобно, и медленно. Игрушек в Советском Союзе всегда не хватало, но педального коня все равно сняли с производства. Между тем сама модель запомнилась, а ее название стала синонимом глупости.
А сама задумка оказалась не такой уж и плохой. Со временем советские дети получили уже улучшенное и вполне себе транспортное средства – автомобиль на педалях.
Эта игрушка, пусть и громоздкая, двигалась достаточно шустро, была маневренной, умела сигналить и включать фары. Наследник педального коня стал настоящим хитом у детей!
По материалам yablyk
