Власти всерьез озаботились чистотой французского языка.
Министерство культуры и Французская академия решили, что английские словечки убивают французскую культуру. Точнее, киберспортивную языковую культуру. Так что ее придется почистить.
Отныне всем французским чиновникам запрещено употреблять жаргонизмы, привычные простым игрокам из-за засилья англицизмов. Вот так они должны говорить, когда обсуждают киберспортивные успехи нации:
Вместо progamer – joueur professionnel
early access – accès anticipé
retrogaming – rétrojeu vidéo
streamer – joueur-animateur en direct
cloud gaming – jeu video en nuage
esports – jeu video de competition
early access – accès anticipé
retrogaming – rétrojeu vidéo
streamer – joueur-animateur en direct
cloud gaming – jeu video en nuage
esports – jeu video de competition
Официально, это обеспечит понимание терминов среди непосвященных, чем поможет продвигать игры в массы.